Великдень

пʼятниця, 30 жовтня 2020 р.

Свинина запечена з овочами (Arrosto di maiale con verdure)

Маєте гарний шмат свинини і не знаєте що б то такого цікавого і нового з нього приготувати? Я вам зараз все розкажу і покажу :-) Трішки овочів, магія спецій, ледь відчутні нотки білого вина і будете мати таку смакоту, що будь - який день перетворить на свято, та й гостям її можна гордо подавати на гаряче. Обожнюю страви з розряду "все в одному", в даному випадку будете "одним махом" мати і соковите м'яско і смачнезний овочевий соус (мої діти їдять його з хлібом замість каюачкової ікри :-) Набір овочів можете модифікувати під власний смак, бажання і наявність (головне додати моркву, цибулю і помідори, а далі можна збагатити смак болгарським перчиком, стебельцем селери, спокійно додавайте цукіні, баклажани, кабачки, гарбуз, цвітну капусту, брокколі...) Овочевий бульйон можна замінити м'ясним. Готуйте і смакуйте на здоров'ячко :-)

Щоб приготувати страву потрібно:

1кг свинини (задня шийка або шматок, як на відбивні)
3 середні морквини
1 велика цибуля
1 невеликий болгарський перець (за бажанням)
3 середні помідорки
200мл овочевого бульйону
0,5 склянки білого вина
1 ч.л. сухого гранульованого часнику (або 2 зубці, пропущені через часникодавку)
2 ч.л. солі
2 щіпки чорного меленого перцю
2 щіпки сухої меленої паприки
0,5 ч.л. каррі
1 ч.л. сухого розмарину

Перемішайте разом часник, сіль, перець, паприку, каррі і розмарин - суміш спецій готова

Натріть сумішшю спецій м'ясо зі всіх сторін, загорніть його у фольгу і залиште в холодильнику на ніч маринуватись (на наступний день дістаньте його з холодильника і залиште на 30хв при кімнатній температурі)

Моркву поріжте невеличкими кубиками

Цибулю подрібніть

Болгарський перець наріжте середніми смужками

М'ясо обсмажте в олії (на середньому вогні з усіх сторін) до рум'яної скоринки

Як тільки колір м'яса стане рум'яним, залийте його вином і готуйте 5хв, щоб алкоголь випарувався

Перекладіть м'ясо разом з овочами у форму для запікання

Полийте половиною бульйону і запікайте при 200С приблизно 90хв (за цей час не забудьте час від часу перевертати м'ясо і поливати його бульйоном, що залишився)

Дістаньте готову страву з духовки, овочі перемеліть блендером до однорідного пюре (якщо пюре вийшло занадто рідке, додайте до нього 10г борошна і протушкуйте до загустіння)

Подавайте м'яско з овочевим соусом :-) Смачного і дякую, що завітали!

пʼятниця, 30 жовтня 2020 р.

Свинина запечена з овочами (Arrosto di maiale con verdure)

вівторок, 20 серпня 2019 р.

Печінковий паштет з грибами

Великдень

Ой, як той час швидко летить тоді, коли тобі добре... Три тижні в Тернополі з найріднішими серцю людьми промайнули, як мить, і тепер знову треба звикати до буденності далеко від рідного міста. Хоч Рим теж вже давно став мені рідним домом, та в душі я завжди буду тернополянкою. А ті теплі розмови з рідними за великим столом...немає нічого ціннішого в світі... тепер чекатиму наступного літа, щоб знову всіх обійняти :-) Життя, воно таке... з плином днів якось звикаєш і ''втягуєшся'' в буденність, а потім вертаєшся на трішки до рідних людей і місць і знову після того треба час, щоб звикнути до кілометрів, що вас з ними розділяють. Ой, щось мій ностальгічний ліричний відступ затягнувся :-) Я ж хотіла про бабусин печінковий паштет розказати. До нашого приїзду бабуся готується завжди зазадалегідь і старанно готує всі мої найулюбленіші смаколики :-) Серед закусок на столі незмінно щороку красуються канапки з паштетом. Я їх обожнюю! В кулінарному арсеналі моєї бабусі є декілька рецептів печінкового паштету. Люблю їх всіх безмежно і не можу вибрати якийсь один улюблений, тому ділитимусь всіма по черзі:-) Сьогодні на базарі купила печериці і, чомусь, відразу згадався печінковий паштет з грибочками, який стільки разів смакувала в дитинстві, та й зараз бабуся часто нас ним тішить. Колись ми мастили його на чорний хліб, а тепер я ''перейшла'' на грінки і таке поєднання хрумкості і ніжності вийшло ще смачнішим :-)

Для печінкового паштету з грибами потрібно:

300г курячої печінки (можна до печінки додати ще курячі серця - я зазвичай беру 200г печінки і 100г сердець, буде теж дуже смачно)
2 варені жовтки
1 середня цибулина
2 морквини
200г печериць
40г масла
80г вершків
1 зубок часнику
сіль, перець
щіпка меленого мускатного горіха
щіпка сухої меленої паприки

Печінки і серця залийте окропом на 5хв (за цей час вони змінять колір - ''посіріють'' і значно втратять свою гіркоту), потім окріп злийте. Відваріть печінки і серця в підсоленій воді до готовності (приблизно 20хв)

В олії підсмажте подрібнену цибульку і терту моркву

Коли цибулька буде м'якою, додайте подрібнені печериці

Тушкуйте до готовності грибів (за необхідності, долийте трішки води)

Коли гриби будуть готові, додайте подрібнену готову печінку і серця

Залийте вершками, додайте спеції і протушкуйт ще 5хв

Перекладіть печінково-грибну суміш в чашу блендера. Туди ж покладіть варені жовтки, м'яке масло і часник (пропущений через прес). Перемеліть усе блендером до однорідного стану. Смачного :-)

вівторок, 20 серпня 2019 р.

Печінковий паштет з грибами

середа, 5 червня 2019 р.

Хлібець з індичого фаршу (Polpettone di tacchino)

В ДУХОВЦІ

От Якось, не склалось в мене з індичим фаршем. Обожнюю філе індички, а з фаршу страви якісь невтішно сухі виходять. Але маю одну ''любов'' - хлібець з індичого фаршу. Він без перебільшень один з найсмачніших в моєму кулінарному арсеналі м'ясних хлібців. Інгредієнти настільки вдало поєднані, що, як каже мій чоловік: ''То просто Вау'' :-) Тут і фарш, і вівсяні пластівці, і томатна паста, і тертий сир, і часничок. Як завжди, рецепт мені дала моя ''гуру'' італійської кулінарії - чоловікова тітка Джакоміна, а вона поганого не нарадить :-))))

Для хлібця потрібно:

500г індичого фаршу
2 яйця (одне в ''тісто'' і одне для змащування)
50г вівсянки
1 великий зубок часнику
1 ст.л. томатного концентрату
сіль, перець, суха мелена паприка
1 середня цибулина
80г голландського сиру
2ст.л. зернят льону

Цибульку подрібніть

Підсмажте її в олії

Голландський сир дрібно натріть

Покладіть разом фарш, вівсянку, часник (пропущений через прес) і 1 яйце

Додайте смажену цибульку, тертий сир, сіль, перець, паприку і томатний концентрат

Все гарно перемішайте, наче місите м'ясне тісто

Перекладіть ''тісто'' у форму для кекса (застелену пекарським папером)

Верх хлібця змастіть збитим яйцем і посипте зернятами льону

Випікайте 50хв при 180С. Смачного :-)

середа, 5 червня 2019 р.

Хлібець з індичого фаршу (Polpettone di tacchino)

пʼятниця, 19 квітня 2019 р.

Кекс з паски або іншої здоби (Torta di panettone)

Великдень

Сьогодні розкажу вам історію про друге життя нез'їджених пасок або іншої здоби :-) От у мене щороку одне і те ж - на Великдень назбирується велика колекція різноманітних пасок (своїх і дарованих, а ще ціла полиця італійських великодніх коломб), які просто неможливо з'їсти усі і відразу. Після свят частина пасочок, разом з ковбасами, великоднім зайчиком та ще деякими смаколиками ''поселяються'' в морозилку і чекають свого щасливого моменту (після розморожування пасочки розігріваю в духовці і вони знову, як щойно спечені), ще частина перетворюється на мій улюблений мальтійський пудинг. А цього року моя колекція ''що зробити з зачерствілими пасками і здобою'' поповнилась ще одним рецептом - тепер я з них печу смачнючий кекс! Таке своєрідне перевтілення, коли зачерствіла пасочка перетворюється на ароматний, м'який і цікавий десерт. До кексу можна додати цедру, горішки, шоколадні краплі або цукати (мої паски, зазвичай вже з родзинками і цукатами, тому я їх не додаю). Веселих вам свят, смачних пасочок, радості в оселях і миру в душі :-)

Щоб приготувати кекс зі здоби потрібно:

400г паски або іншої здоби (може бути і черства)
160г борошна
180 - 200г цукру (залежить наскільки солодка у вас паска)
4 яйця
120г олії
180г молока
25г розпушувача
за бажанням терта лимонна чи апельсинова цедра, цукати, родзинки, горіхи або шоколадні краплі (в мене паска вже була з цедрою і з цукатами, тому я нічого не додавала)

Паску або іншу здобу подрібніть в блендері до утворення крихт

Яйця збийте з цукром

Додайте до них олію і молоко

Перемішайте борошно з розпушувачем і подрібненою паскою (сюди ж додайте за бажанням цукати, цедру, горіхи, шоколадні краплі чи інші додатки)

Долийте суміш молока з олією і яйцями

Тісто перекладіть у форму, змащену олією

Випікайте 50-60хв при 180С (готовність перевірте зубочисткою), дайте кексу повністю вистигнути і смакуйте :-)

пʼятниця, 19 квітня 2019 р.

Кекс з паски або іншої здоби (Torta di panettone)

понеділок, 8 квітня 2019 р.

Венеціанська паска (Fugassa Veneta)

Великдень

Коли хтось мене питає, які є ще типові італійські страви окрім стереотипних макаронів і піци, я завжди кажу, що італійська кухня безмежна, вона настільки багата, що навіть проживши все життя в Італії, неможливо скуштувати навіть десяту частину з усіх тут присутніх страв. Тут кожен куточок і кожне навіть найменше містечко має свої страви - символи, рецепти яких передаються з покоління в покоління. І все без вийнятку смачнючо - неперевершене. Я ось вже понад 10 років не перестаю дивуватись і щоразу відкривати для себе щось нове :-) Минулого року завдяки нашим друзям з Венеції я ''познайомилась'' з венеціанською паскою (ну то я так назвала той солодкий здобний смаколик, насправді ж його назва - Фугасса Венета або ж солодка фокачча). За смаком і структурою ця випічка ну дуже схожа на всесвітньо відомий різдвяний панеттоне (я маю на увазі домашній панеттоне або з пекарні, а не той ''хімічний'' запакований в красиву коробку, що продають у всіх супермаркетах). Надзвичайно м'яку серединку доповнюють апельсинові цукати і мигдальні горішки, а аромат ванілі, лимонна і апельсинова цедра роблять смакову гамму просто неперевершеною! Під час замісу тісто буде досить рідке і липке, тому, якщо маєте планетарний міксер, то ви - найщасливіша господиня в світі :-) Якщо ж такого чуда техніки на вашій кухні немає, не біда - досить змастити руки олією перед тим, як місити тісто. Якщо мрієте спекти домашній панеттоне, але для класичної його версії з довгим підростанням і вистиганням (підвішеним вверх дном на спеціальних паличках) у вас немає часу і терпіння (як я вас розумію в цьому випадку :-) то венеціанська пасочка стане чудовою альтернативою. Перед випіканням таку випічку посипають перловим цукром, він там не лише для прикраси - завдяки такій посипці скоринка виходить надзвичайно апетитною :-)

Для венеціанської паски потрібно (з вказаних інгредієнтів виходить 2 пасочки діаметром 16см):

900г борошна
190г цукру
5 яєць + 1 жовток для змащування пасок перед випіканням
250г молока
терта цедра 1 апельсина і 1 лимона
170г масла
50г дріжджів
50г почищеного мигдалю
щіпка солі
ванілін
100г апельсинових цукатів
1 ст.л. лікеру Лімончелло (можна замінити ромом або коньяком)
цукрова посипка (перловий цукор)
паперові форми для пасок (ця випічка дуже м'яка, тому зі звичайної металевої форми її важко буде дістати, не поламавши)

Приготуйте опару: в теплому молоці розчиніть дріжджі, додайте 1 ч.л. цукру (взяту від загальної кількості) і 60г борошна (теж взяті від загальної кількості)

Накрийте рушничком і залиште на 20хв

До опари додайте 700г борошна, цукор, сіль, ванілін, цедру, яйця і лікер

Перемішайте усе ложкою (тісто буде липке)

Додайте топлене (не гаряче) масло і знову перемішайте

Мигдальні горішки подрібніть

Додайте до тіста цукати, подрібнений мигдаль і решту борошна (140г). Вимісіть (оскільки тісто досить рідке і липке, найзручніше це робити планетарним міксером або ж змоченими в олії руками)